tag:blogger.com,1999:blog-79237153648516470412024-02-19T22:18:24.818-08:00ThoughtscrollThanks for stopping by !shankar mhttp://www.blogger.com/profile/15467495077888429105noreply@blogger.comBlogger93125tag:blogger.com,1999:blog-7923715364851647041.post-87151765848188246302022-11-29T19:08:00.000-08:002022-11-29T19:08:24.140-08:00हवस के चश्मे से नित बदलता रंग दिखता है<p>हवस के चश्मे से नित बदलता रंग दिखता है </p><p>जो रंगीन दिखता था वो अब बेरंग दिखता है</p><p><br /></p><p>तस्वीर नहीं बताती सूरज उग रहा या ढल रहा </p><p>बदलते समय के साथ बदलता हाल दिखता है</p><p><br /></p><p>इतनी दूर तक चले की मंज़िल बेमानी हो गयी</p><p>सफर में जो सीखा बस वही अनमोल दिखता है </p><p><br /></p><p>मुड़कर जो देखूं तो गलतियाँ साफ़ दिखती हैं</p><p>उन्हें करनेवाला मैं नहीं कोई और ही दिखता है</p><p><br /></p><p>बताते हैं खुले में निकलना अब सेहतमंद नहीं </p><p>अब घर के अंदर हर मौसम एक सा दिखता है</p><p><br /></p><p>जिस्म पर पड़ी रंगीन धूल जब हटेगी तो देखना </p><p>भोपाली कल जैसा था आज वैसा ही दिखता है </p>shankar mhttp://www.blogger.com/profile/15467495077888429105noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7923715364851647041.post-68106957738482420862021-02-06T09:33:00.002-08:002022-07-02T05:29:42.570-07:00भोपाल का ध्यान<div style="text-align: left;">Attempting to translate, and paraphrase for my home town, the iconic "Georgia on my mind" famously rendered by Ray Charles. You can read more about the song on <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Georgia_on_My_Mind" target="_blank">Wikipedia</a>, and look up the original lyrics/words <a href="https://www.bing.com/search?q=georgia+on+my+mind+lyrics" target="_blank">here</a>.</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">भोपाल, भोपाल </div><div style="text-align: left;">दिन भर का यही बयान </div><div style="text-align: left;">जब एक मधुर गीत पुराना</div><div style="text-align: left;">कराये भोपाल का ध्यान</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">अमा भोपाल, भोपाल </div><div style="text-align: left;">एक गीत जो जुड़ा तुझसे </div><div style="text-align: left;">मीठा, यूँ भेद कर पहुँचा </div><div style="text-align: left;">चिनार के बीच चंद्रमा जैसे</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">कई बाहें मुझ तक पहुँचती हुई </div><div style="text-align: left;">कई आँखें मंद मुसकाती हुई </div><div style="text-align: left;">सपनों में सुकून मिलता है देखकर </div><div style="text-align: left;">राहें मुझे तुझ तक ले जाती हुई </div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">अमा भोपाल, भोपाल</div><div style="text-align: left;">नहीं मिलता मुझे सुकून का निशान</div><div style="text-align: left;">जब एक मधुर गीत पुराना</div><div style="text-align: left;">कराये भोपाल का ध्यान</div>shankar mhttp://www.blogger.com/profile/15467495077888429105noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-7923715364851647041.post-88550941784459630092020-04-06T10:59:00.001-07:002020-04-20T08:37:59.357-07:00फैसला किया है<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div>
तुमसे दूर रहने का फैसला किया है </div>
<div>
बड़ा मजबूर होकर फैसला किया है<br />
<br />
तुम्हे अपना हक़ समझने लगा था<br />
अब कद्र करने का फैसला किया है<br />
<br />
ये मर्ज़ है नज़दीकियों से फैलता है<br />
दूर से साथ देने का फैसला किया है <br />
<br />
परेशानियों का हल मैं नहीं जानता<br />
कोशिश करने का फैसला किया है<br />
<br />
जिन रास्तों पर दौड़ना छोड़ दिया <br />
फूलों ने खिलने का फैसला किया है<br />
<br />
थोड़ी रौशनी या बहुत उम्मीद जो भी<br />
एक दिया जलाने का फैसला किया है<br />
<br />
अब तो फुरसत भी है हाथ भोपाली<br />
कहो क्या करने का फैसला किया है</div>
</div>
shankar mhttp://www.blogger.com/profile/15467495077888429105noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7923715364851647041.post-18120885465830987402020-01-19T09:25:00.003-08:002020-01-20T07:43:33.323-08:00उनसे कहने को कुछ न रहा<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div dir="ltr">
उनसे कहने को कुछ न रहा<br />
ये रिश्ता जो था वो न रहा</div>
<div dir="ltr">
<br />
वो मंदिर धोता, मस्जिद भी<br />
वो किसी धर्म का अब न रहा<br />
<br />
शामें सोचते गुज़र जाती हैं<br />
दौर पुराना क्यों और न रहा<br />
<br />
गुमनाम आशिक़ कई हुए<br />
हर एक नाम मशहूर न रहा<br />
<br />
कुछ तेरा झूठ कुछ मेरा झूठ<br />
सच बेचारा किसी का न रहा<br />
<br />
जितना नज़र देख पाती है<br />
पार उसके नज़रिया न रहा<br />
<br />
थोड़ा-थोड़ा गलत हुआ बड़ा<br />
तेरा चुप रहना ठीक न रहा<br />
<br />
उसे मसीहा जब मान लिया<br />
मुझ पर अब कोई भार न रहा<br />
<br />
सर झुकाकर गुज़रे तमाम उम्र<br />
भोपाली तेरा कंही चर्चा न रहा<br />
<br /></div>
</div>
shankar mhttp://www.blogger.com/profile/15467495077888429105noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-7923715364851647041.post-44393136043129651812020-01-02T08:45:00.000-08:002020-01-02T08:47:59.175-08:00कल की सुबह<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; color: black; font-family: Times New Roman; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; orphans: 2; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
न हो प्रेम पर सियासत</div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; color: black; font-family: Times New Roman; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; orphans: 2; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
न प्रेम करना मुसीबत</div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; color: black; font-family: Times New Roman; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; orphans: 2; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
न हो सवाल रंग, लिंग और मत</div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; color: black; font-family: Times New Roman; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; orphans: 2; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
कल की सुबह भोपाली</div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; color: black; font-family: Times New Roman; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; orphans: 2; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
बस प्रेम हो इंसां की विरासत</div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; color: black; font-family: Times New Roman; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; orphans: 2; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<br /></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; color: black; font-family: Times New Roman; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; orphans: 2; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
ये सरहदें कल न थी न होंगी</div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; color: black; font-family: Times New Roman; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; orphans: 2; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
ये मसीहा कल न थे न होंगे</div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; color: black; font-family: Times New Roman; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; orphans: 2; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
क्या सही-गलत जो हम न होंगे</div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; color: black; font-family: Times New Roman; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; orphans: 2; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
ये चेहरे आज की छपाई हैं </div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; color: black; font-family: Times New Roman; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; orphans: 2; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
कल सूरतों पर रंग नये होंगे</div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; color: black; font-family: Times New Roman; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; orphans: 2; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<br /></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; color: black; font-family: Times New Roman; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; orphans: 2; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
जहाँ डर वहां समाज कैसा</div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; color: black; font-family: Times New Roman; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; orphans: 2; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
जहाँ झूठ वो अखबार कैसा</div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; color: black; font-family: Times New Roman; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; orphans: 2; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
मरे मज़दूर वो बाज़ार कैसा</div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; color: black; font-family: Times New Roman; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; orphans: 2; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
आज कागज़ी पहचान जो हो</div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; color: black; font-family: Times New Roman; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; orphans: 2; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
कल इंसान हो इंसान जैसा</div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; color: black; font-family: Times New Roman; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; orphans: 2; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<br /></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; color: black; font-family: Times New Roman; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; orphans: 2; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
न छोटे को डर हो बड़े का </div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; color: black; font-family: Times New Roman; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; orphans: 2; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
न बड़े को डर हो छोटे का </div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; color: black; font-family: Times New Roman; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; orphans: 2; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
बंद हो व्यापार भय का<br />
हम सुनें भी और सुनने भी दें<br />
कल मोल हो कम कहने का<br />
<br />
शुरुआत बड़ी न हो, पर हो<br />
उम्मीद पक्की न हो, पर हो<br />
हिम्मत पूरी नहीं, पर हो<br />
छोटे क़दमों से तय बड़े फासले<br />
कल पहला कदम रास्ते पर हो</div>
</div>
shankar mhttp://www.blogger.com/profile/15467495077888429105noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7923715364851647041.post-11082733821786846312019-12-29T17:29:00.001-08:002020-01-02T08:49:55.137-08:00जगाया विश्वास [Imagine Dragons - Believer]<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; color: black; font-family: Times New Roman; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
Attempting a translation of the band Imagine Dragons' song, "Believer". You can find that actual lyrics in English by searching for it in Google.<br />
<br />
पहली बात पहले </div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; color: black; font-family: Times New Roman; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
कहने वाला हूँ हर शब्द जो सर में है मेरे </div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; color: black; font-family: Times New Roman; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
जोश में हूँ मैं और थक गया हूँ जिस तरह के हाल हैं यहाँ, <i>ओह ऊह</i></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; color: black; font-family: Times New Roman; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; color: black; font-family: Times New Roman; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
जिस तरह के हाल हैं यहाँ, <i>ओह ऊह</i></div>
<br />
दूसरी बात दूजी</div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; color: black; font-family: Times New Roman; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
तुम मत मुझे बताओ तुम सोचते हो क्या मेरे बस की <br />
मैं हूँ संभाले बादबान, मैं हूँ शाह-ऐ-समंदर<br />
<span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">मैं हूँ शाह-ऐ-समंदर</span><br />
<span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><br /></span>
<span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">टूटा हुआ था मैं छोटी उम्र से </span><br />
ले गया<span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"> अपनी उदासी लोगों तक </span><br />
<span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">लिखी मेरी कविताएं उनके लिए</span><br />
<span style="background-color: white;">जिन्होंने देखा मुझे, समझा मुझे, झगझोड़ा मुझे, महसूस किया मुझे </span><br />
गाया हृदय वेदना को, दर्द को<br />
लेकर नसों में दौड़ते संदेश को<br />
कहे मेरे सबक मेरी समझ से<br />
देखा सुंदरता को<br />
दर्द से !<br />
<br />
तुम ने जगाया मुझ में, तुम ने जगाया मुझ में विश्वास, विश्वास<br />
दर्द से, दर्द से<br />
तुम ने तोड़ा मुझे, तुम ने जोड़ा मुझे, जगाया विश्वास, जगाया विश्वास<br />
दर्द से<br />
<i>ओह</i> चलने दो गोलियाँ, <i>ओह</i> बरसने दो उन्हें<br />
मेरा जीवन, मेरा प्रेम, मेरा जुनून, सब आया है<br />
दर्द से<br />
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; orphans: 2; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
तुम ने जगाया मुझ में, तुम ने जगाया मुझ में विश्वास, विश्वास </div>
<b></b><i></i><u></u><sub></sub><sup></sup><strike></strike><br />
तीसरी बात तीजी<br />
प्रार्थना ऊपर वाले से<br />
सारा ये द्वेष जो सुन रहे हो आप, कर गया भरोसे को कमज़ोर<br />
आप पर भरोसे को ऊपर वाले, <i>ओह ऊह </i><br />
<i></i><br />
मैं घुट रहा था भीड़ में<br />
थामे अपनी बारिशों को मेघ में<br />
जो गिरीं जैसे राख बन ज़मीन पर<br />
चाहा मेरी भावनाओं को ले चलें डुबो कर<br />
पर हुआ नहीं, वो सदा रहीं, उतरतीं, बहतीं<br />
संकुचित, सीमित<br />
फिर तोड़कर सब को, वो बरस पड़ीं<br />
बरस पड़ीं<br />
दर्द से<br />
<br />
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; orphans: 2; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
तुम ने जगाया मुझ में, तुम ने जगाया मुझ में विश्वास, विश्वास</div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; orphans: 2; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
दर्द से, दर्द से</div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; orphans: 2; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
तुम ने तोड़ा मुझे, तुम ने जोड़ा मुझे, जगाया विश्वास, जगाया विश्वास</div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; orphans: 2; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
दर्द से</div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; orphans: 2; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<i>ओह</i> चलने दो गोलियाँ, <i>ओह </i> बरसने दो उन्हें</div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; orphans: 2; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
मेरा जीवन, मेरा प्रेम, मेरा जुनून, सब आया है</div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; orphans: 2; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
दर्द से</div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; orphans: 2; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
तुम ने जगाया मुझ में, तुम ने जगाया मुझ में विश्वास, विश्वास </div>
</div>
<b></b><i></i><u></u><sub></sub><sup></sup><strike></strike><br />
आखिरी बात आखिर<br />
अग्नि और ज्वालाओं के आशीर्वाद से<br />
तुम भविष्य की सूरत हो, मेरी रगों का खून, <i>ओह ऊह </i><br />
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; orphans: 2; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
मेरी रगों का खून, <i>ओह ऊह </i></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; orphans: 2; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
पर हुआ नहीं, वो सदा रहीं, उतरतीं, बहतीं</div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; orphans: 2; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
संकुचित, सीमित</div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; orphans: 2; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
फिर तोड़कर सब को, वो बरस पड़ीं</div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; orphans: 2; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
बरस पड़ीं</div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; orphans: 2; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
दर्द से</div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; orphans: 2; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<br /></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; orphans: 2; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
तुम ने जगाया मुझ में, तुम ने जगाया मुझ में विश्वास, विश्वास</div>
</div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; orphans: 2; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
दर्द से, दर्द से</div>
</div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; orphans: 2; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
तुम ने तोड़ा मुझे, तुम ने जोड़ा मुझे, जगाया विश्वास, जगाया विश्वास</div>
</div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; orphans: 2; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
दर्द से</div>
</div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; orphans: 2; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<i>ओह</i> चलने दो गोलियाँ, <i>ओह </i> बरसने दो उन्हें</div>
</div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; orphans: 2; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
मेरा जीवन, मेरा प्रेम, मेरा जुनून, सब आया है</div>
</div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; orphans: 2; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
दर्द से</div>
</div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; orphans: 2; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
तुम ने जगाया मुझ में, तुम ने जगाया मुझ में विश्वास, विश्वास </div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
shankar mhttp://www.blogger.com/profile/15467495077888429105noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7923715364851647041.post-40818951129327655192018-01-17T12:00:00.000-08:002018-01-18T00:03:27.437-08:00मुझ से पहली सी मोहब्बत मेरे मेहबूब न मांग [Translation]<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
Attempting a translation of Faiz Ahmed Faiz's iconic "मुझ से पहली सी मोहब्बत मेरे मेहबूब न मांग". You can read his original (transliterated in English) <a href="https://www.rekhta.org/nazms/mujh-se-pahlii-sii-mohabbat-mirii-mahbuub-na-maang-faiz-ahmad-faiz-nazms" rel="nofollow" target="_blank">here</a>.<br>
<br>
<span style="font-family: inherit;">Don't ask me to love as I used to, my love<br>I thought it was you who illuminated life<br>No sorrows of the world were greater than your sorrows<br>Your face gave the world its spring<br>Nothing worthy in this world, but for your eyes<br>If you were mine, fate would wither away<br>I wished it be so but it isn't that way<br>There are miseries, in these times, other than love<br>There are other pleasures to have beyond making love</span><br>
<span style="font-family: inherit;"></span><br>
<span style="font-family: inherit;">Innumerable dreadful spells of centuries,<br>wrapped in satin and silk<br>Bodies put up for sale, everywhere, streets and markets,<br>battered in dust, bathed in blood</span><br>
<span style="font-family: inherit;"></span><br>
<span style="font-family: inherit;">Bodies baked in diseased furnaces,<br>puss oozing from melting wounds<br>My gaze returns to those sights, what do I do,<br>but am still allured by your beauty, what do I do</span><br>
<span style="font-family: inherit;">There are miseries, in these times, other than love<br>There are other pleasures to have beyond making love<br>Don't ask me to love as I used to, my love</span> </div>
shankar mhttp://www.blogger.com/profile/15467495077888429105noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7923715364851647041.post-48976645732135227882017-01-30T12:33:00.000-08:002017-01-30T12:37:27.232-08:00रह जाएगी<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
बिना रौशनी शाम अँधेरी रह जाएगी<br />
बेसबब जिंदंगी गुज़रती रह जाएगी<br />
<br />
पंखुड़ियों के बीच खुशबू को यूँ न छुपा<br />
ऐ गुल तेरी हस्ती बेमानी रह जाएगी<br />
<br />
अपना रुमाल ही गिरा दीजिये वरना<br />
दिल से निकली बात अधूरी रह जाएगी<br />
<br />
हसीं जलवों का कोई असर नहीं मुझ पर<br />
अब ये मेरी बात पुरानी रह जाएगी<br />
<br />
है रकीब वो मेरा पर आशिक़ भी तो है<br />
उसे हराकर जीत बेमानी रह जाएगी<br />
<br />
मेरी आग़ोश में रहोगे यूँही जब तक<br />
हर लम्हे की उम्र बढ़ती रह जाएगी<br />
<br />
उनके होठों का रंग ने पूछो मुझे से<br />
गुलाबों की क्यारियां बेरंग रह जाएगी<br />
<br /></div>
shankar mhttp://www.blogger.com/profile/15467495077888429105noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7923715364851647041.post-20862723846070387782017-01-25T11:41:00.001-08:002017-01-25T11:44:34.586-08:00रंग नया है<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
मौसम में निकले पत्तों का रंग नया है<br />
डाल पर बैठी चिड़ियों का रंग नया है<br />
<br />
बदन थकान से टूट रहा है मगर<br />
आँखों पर उतरे जोश का रंग नया है<br />
<br />
अफसरी हुक्म से शराब बंद है<br />
प्यालों पर भरे पानी का रंग नया है<br />
<br />
हम साथ रहते हैं पर बात नहीं करते<br />
लबों पर हमारी ख़ामोशी का रंग नया है<br />
<br />
ये घर अपनों की नज़दीकियां खोज रहा है<br />
यहाँ पर फ़ैली दूरियों का रंग नया है<br />
<br />
बच्ची की पायल से फर्श सुरमयी है<br />
कालीन पर पड़ती ख़ुशी का रंग नया है<br />
<br />
अच्छे दिन कुछ चल रहे हैं यूँ हमारे<br />
कहने पर हर बात का रंग नया है<br />
<br />
यूँ आधी रात को शेर कहने की तलब<br />
ग़ज़ल पर चढ़ती नींद का रंग नया है<br />
<br /></div>
shankar mhttp://www.blogger.com/profile/15467495077888429105noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7923715364851647041.post-15506084904391230582017-01-11T10:10:00.002-08:002017-01-11T10:10:51.536-08:00मैं घर से निकला<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
मैं घर से निकला<br />
जाने कहाँ को निकला<br />
<br />
मौसमी मर्ज़ समझा<br />
दिल का रोग निकला<br />
<br />
फूलों से हार निकले<br />
गर्द से पेड़ निकला<br />
<br />
कई हमदर्द निकले<br />
बस एक दोस्त निकला<br />
<br />
बारिश ने ज़ोर पकड़ा<br />
चुनरी से रंग निकला<br />
<br />
जिसे शिद्दत से चाहा<br />
वही बे-वफ़ा निकला<br />
<br />
जो था मंज़िल का निशां<br />
वो नया रस्ता निकला<br />
<br />
जिसे रकीब समझा<br />
दिल का साफ़ निकला<br />
<br />
ज़रा सा दम भर लूँ<br />
फिर मैं भी निकला<br />
<br />
भोपाली जाए कहाँ<br />
ये अलग शहर निकला </div>
shankar mhttp://www.blogger.com/profile/15467495077888429105noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-7923715364851647041.post-35179547278917466262016-11-29T10:51:00.002-08:002017-01-25T11:45:04.609-08:00मुझे गले से लगाओ<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
देखने से नाशा नहीं होता, जाम होठों से लगाओ<br />
मैं दोस्त पुराना हूँ तुम्हारा, मुझे गले से लगाओ<br />
<br />
इसकी डोर पकडे रखो मगर, ज़रा ढील भी दो कभी<br />
ज़िन्दगी की पतंग है, इस पर रंगीन कागज़ लगाओ<br />
<br />
हवायें नहीं खोजती खुशबू की वजह, उसे फैलातीं हैं<br />
किसी को मुस्कुराता देखो, वो हंसी होठों से लगाओ<br />
<br />
खाक में ज़िन्दगी छुपी है, बारिश होने पर देखो<br />
नामुम्किन लग रहे हैं जो, वो ख़्वाब आखों से लगाओ<br />
<br />
आँखों के इशारों से, न खत औ' रोशनाई से बयां होगा<br />
इज़हार-ए-मोहब्बत के लव्ज़ों को होठों से लगाओ<br />
<br />
तेज़ हवाएँ जो चलीं तो पेड़ों से, फूल-पत्ते झाड़ गए<br />
उन्हें उठाकर बनायें एक वेणी, तुम बालों से लगाओ<br />
<br /></div>
shankar mhttp://www.blogger.com/profile/15467495077888429105noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7923715364851647041.post-70971726173354264072016-06-15T11:45:00.001-07:002016-06-15T11:45:45.583-07:00छोड़ जाते हैं <div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
मोहब्बत के पंछी जिन पेड़ों को छोड़ जाते हैं<br />
बहारों के मौसम उन रिश्तों को छोड़ जाते हैं <br />
<br /><br />
अनमोल हैं वो लम्हे जब रिश्तों के नाम नहीं होते<br />
अकसर रिश्तों को नाम छोड़ जाते हैं<br />
<br /><br />
मौसम जो तालाब को कमल दे गए<br />
वही रुके पानी में दुर्गंध छोड़ जाते हैं<br />
<br /><br />
गाँठ लग चुकी इस में ये पहले सा न रहा<br />
इस रिश्ते को अब यहीं छोड़ जाते हैं<br />
<br /><br />
भोपाली को कोई और शहर रास नहीं आयेगा<br />
उसका एक हिस्सा झील किनारे छोड़ जाते हैं </div>
shankar mhttp://www.blogger.com/profile/15467495077888429105noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7923715364851647041.post-46699617706316613262016-03-23T11:43:00.000-07:002016-03-23T11:43:02.631-07:00खिले फूलों को रोते हुए किसी ने न देखा<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
रंग और खुशबू से परे किसी ने न देखा<br />
खिले फूलों को रोते हुए किसी ने न देखा<br />
<br />
अपने आसपास की रौशनी में यूँ मगन<br />
दूर के गहरे अँधेरे को किसी ने न देखा<br />
<br />
मैंने कह दिया खरीदने निकला हूँ पूरा बाज़ार<br />
मेरी जेब में चंद सिक्के हैं किसी ने न देखा<br />
<br />
हमे ग़ुलाम-ए-हुस्न कहा तो क्या गलत कहा<br />
उनकी नाफरमानी करते हमे किसी ने न देखा<br />
<br />
आशिक़ की मज़ार पे शराबी रुक जाते हैं कभी<br />
बड़े दिनों से उसे मयखाने में किसी ने न देखा<br />
<br />
गैरों से उसे पूरा करने ही उम्मीद कैसे करूँ<br />
जो मेरा ख़्वाब है वो और किसी ने न देखा<br />
<br />
हम पिछले महीने की कहा-सुनी पर खफा हैं<br />
वक़्त बरसों आगे बढ़ गया किसी ने न देखा </div>
shankar mhttp://www.blogger.com/profile/15467495077888429105noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7923715364851647041.post-61939583146104303642016-03-23T11:21:00.001-07:002016-03-23T11:21:48.981-07:00लौट आये<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
वक़्त की फितरत ऐसी बीते फिर न लौट आये<br />
अपने पुराने लौट आएं तो वक़्त पुराना लौट आये<br />
<br />
एक मुसाफिर सुबह की धुन में घर भुलाये बढ़ा चले<br />
एक मुसाफिर सुबह का भूला शाम हुए घर लौट आये<br />
<br />
इज़हार-ए-मोहब्बत का खत भेज तो दें पर डरते हैं<br />
हाल हमारा क्या होगा जो जवाब उनका लौट आये<br />
<br />
अगर धर्म ज़ात देख कर मोहब्बत की तो सौदा किया<br />
इश्क़ के ऐसे बाज़ार से हम खली हाथ ही लौट आये<br />
<br />
जब तन्हा थे तो महफ़िलों को तरसते थे और अब<br />
दोस्तों ने बुलावा भेजा और हम घर को लौट आये </div>
shankar mhttp://www.blogger.com/profile/15467495077888429105noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7923715364851647041.post-81505174259537337662015-06-09T10:35:00.000-07:002015-06-09T10:38:47.849-07:00छुपाता फिरता हूँ <div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
एक गुनाह छुपाता फिरता हूँ<br />
खुद से मुँह छुपाता फिरता हूँ<br />
<br />
सीने पे बहादुरी के तमगे लिए<br />
पीठ के घाव छुपाता फिरता हूँ<br />
<br />
आखों में धूल का बहन करके<br />
अपने आँसू छुपाता फिरता हूँ<br />
<br />
सारे दोस्त शहर खाली कर चले<br />
गैरों से ये बात छुपाता फिरता हूँ<br />
<br />
सबके पीने की वजह अलग<br />
अपनी सबसे छुपाता फिरता हूँ<br />
<br />
तुम्हे ढूंढता हूँ बिस्तर में हर रात<br />
दिन में तन्हाई छुपाता फिरता हूँ<br />
</div>
shankar mhttp://www.blogger.com/profile/15467495077888429105noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-7923715364851647041.post-30682673242857036292014-08-26T13:20:00.000-07:002014-08-27T12:58:02.675-07:00Light of Your Memories<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
Attempting to translate, from Hindi to English, Dr. Bashir Badr's beautiful ghazal "उजाले अपनी यादों के <em>(light of your memories)</em>" which appeared in his book by the same name. You can read it <a href="http://www.bashirbadr.com/ghazals-by-bashir-badr/hamara-dil-savere-ka-sunahra-jaam-ho-jaye/2" target="_blank">here</a>.<br />
<br />
<br />
Let a golden goblet of the morning my heart be<br />
Let the evening lit up by the lamps that my eyes be<br />
<br />
May sometime the moon descend from the sky and be a cup of wine<br />
and a beautiful evening to your name be<br />
<br />
Strange were the times, and so closed the trades of heart<br />
The mansion of love, however it sold may be<br />
<br />
In the journey of the seas, you summon me in a way<br />
that rushes the winds and wanes the day that be<br />
<br />
I know the dwelling place where<br />
the bird that fails to touch the sky would be<br />
<br />
Let the light of your memories be with me<br />
At the evening of life who knows which lane I'd be</div>
shankar mhttp://www.blogger.com/profile/15467495077888429105noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7923715364851647041.post-73821312356993548242014-08-24T12:40:00.000-07:002014-08-24T12:40:06.533-07:00वहीँ मेरी सुबहें और शामें होतीं हैं<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
यादें आदमी के साथ दफ़न होतीं हैं<br />
शायद आँखें उसके बाद भी रोतीं हैं<br />
<br />
उनकी खुशबू से हम दूर रहें को कैसे<br />
जीने के लिए साँसें ज़रूरी होतीं हैं<br />
<br />
उनकी आँखों में सूरज भी है महताब भी<br />
वहीँ मेरी सुबहें और शामें होतीं हैं<br />
<br />
मज़ाक बने तो क्या बड़ी कीमत दी<br />
बेखुदी की घड़ियाँ बेशकीमती होतीं हैं<br />
<br />
भोपाली से पूछो उसकी मिट्टी कहाँ की<br />
शहर वही जहाँ खूबसूरत झीलें होतीं हैं </div>
shankar mhttp://www.blogger.com/profile/15467495077888429105noreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-7923715364851647041.post-16105620307989127182014-08-21T12:14:00.001-07:002014-08-21T12:20:12.006-07:00नज़र आता है<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
हर एक नज़ारे का कोई एक रंग खूब नज़र आता है<br />
उनकी नज़रों में हर नज़ारा हर रंग नज़र आता है<br />
<br />
उन्हें तोफहे में फूल दूँ, पायल या दीवान-ए-मीर<br />
फूल बेरंग, पायल बेसुर, मीर बेवज़न नज़र आता है<br />
<br />
उनकी गलियों में पड़े रहते हैं यूँ तो सुबहो-शाम<br />
छुप जाते हैं जब खिड़की पर उनका साया नज़र आता है<br />
<br />
एक खत लिखकर कर दिया हवाओं के हवाले<br />
देखें उनका जवाब बिजली में या बारिश में नज़र आता है<br />
<br />
उनकी बेवफाई के किस्से सूनाकर खबरदार करते कई<br />
उनका खामोश पुराना आशिक़ हौसला बढ़ाता नज़र आता है<br />
<br />
इन नज़ारों को मौसम ने बहुत संवारा है लेकिन<br />
हम क्या करें हमें बस उनका ही नज़ारा हसीन नज़र आता है </div>
shankar mhttp://www.blogger.com/profile/15467495077888429105noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-7923715364851647041.post-88967246287244821742014-07-21T12:16:00.000-07:002014-07-21T12:22:01.907-07:00बयां करें<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
ज़ख्मों का रंग कोई पूछे तो कैसे बयां करें<br />
दाँतों में दर्द दबाये सोते हैं कैसे बयां करें<br />
<br />
गर पिसने से ही गेहूं का मान लिखा है<br />
आगे गुंथने और सिकने को क्या बयां करें<br />
<br />
किस गुनाह का बोझ जो जलती है हर रात<br />
शमा रो रो के धुआं होती है किस से बयां करें<br />
<br />
उनके खत में मांगे उनने हमसे कई जवाब<br />
किस किस की सफाई दें और क्या क्या बयां करें<br />
<br />
भोपाली सोचता है तालाब किनारे गुज़र जाती<br />
ज़िन्दगी कहाँ कहाँ ले आई ये किस से बयां करें </div>
shankar mhttp://www.blogger.com/profile/15467495077888429105noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7923715364851647041.post-42749732382952544662014-07-19T13:09:00.001-07:002014-07-19T13:42:58.693-07:00इलज़ाम है<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
हमारी बातों पर बनावट का इलज़ाम है<br />
हमारी मोहब्बत पर फरेब का इलज़ाम है<br />
<br />
बहारों का मौसम आया न इस तरफ<br />
मुरझाये फूलों पर बेरहमी का इलज़ाम है<br />
<br />
वो सितम भी करते हैं और नाराज़ भी वही<br />
हम पर दर्द खामोशी से सहने का इलज़ाम है<br />
<br />
जब हाथ न लगा तो उसकी बहुत आरज़ू रही<br />
उसको छूने से अब हाथ जलने का इलज़ाम है<br />
<br />
अब शराब से कितनी उम्मीद करे कोई<br />
उस पर हर शाम दवा न बनने का इलज़ाम है<br />
<br />
हम कहाँ कुछ कभी किसी मतलब से कहते हैं<br />
हमारी बातों पर बेमतलब होने का इलज़ाम है<br />
<br />
एक और शाम बेचैनी में गुज़र गयी<br />
एक और शाम बेचैनी में जीने का इलज़ाम है<br />
<br />
वो और थे जिनके दर्द दीवान हो गए<br />
हम पर छुप छुप कर रोने का इलज़ाम है </div>
shankar mhttp://www.blogger.com/profile/15467495077888429105noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-7923715364851647041.post-26170702544592445322014-07-01T12:22:00.000-07:002014-07-01T12:29:33.594-07:00सहज प्रेम<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
महान रॉक बैंड U2 के अँग्रेज़ी गीत, <em>'Ordinary Love' </em>के अनुवाद का प्रयास कर रहा हूँ । आप वह गीत अंग्रेज़ी में यहाँ पढ़ सकते हैं: <a href="http://www.u2.com/discography/lyrics/lyric/song/585/" target="_blank">http://www.u2.com/discography/lyrics/lyric/song/585/</a><br />
<br />
<br />
समुद्र की चाह चूमे स्वर्णिम किनारा।<br />
सूर्य की किरणें गरमाए तुम्हारे अंग।<br />
जो खो गया था पहले सौंदर्य सारा, वो फिर पाना चाहे हम को संग।<br />
मैं और नहीं लड़ सकता तुमसे, मैं लड़ ही तो रहा तुम्हारे लिए।<br />
समुद्र ने फेंके कठोर पत्थर पर समय, उन्हें चिकने कर गया हमारे लिए।<br />
<br />
हम और क्या गिरेंगे यहाँ से जो, न अनुभव कर सकें सहज प्रेम का।<br />
और नहीं कोई आरोहण संभव, जो हम सामना न कर सकें सहज प्रेम का।<br />
<br />
पंछी ऊंचा उड़ते है गर्म आसमान में और करते थोड़ा आराम नर्म हवाओं पर।<br />
वही हवाएँ संभाल लेंगी तुम्हे और मुझे, चलो हम भी बनायें आशियाँ पेड़ों पर।<br />
तुम्हारा दिल मेरी आस्तीन पर है, क्या जादूई कलम से था वहां बना दिया।<br />
वर्षों तक मैं मानता रहा, की यह संसार, जितना मिटाये पर वह न मिटा किया।<br />
<br />
क्योंकि हम और क्या गिरेंगे यहाँ से जो, न अनुभव कर सकें सहज प्रेम का।<br />
और नहीं कोई आरोहण संभव, जो हम सामना न कर सकें सहज प्रेम का।<br />
<br />
क्या सबल हम इतने, पूर्वाकाँक्षा जो सहज प्रेम की ?<br />
<br />
हम और क्या गिरेंगे यहाँ से जो, न अनुभव कर सकें सहज प्रेम का।<br />
और नहीं कोई आरोहण संभव, जो हम सामना न कर सकें सहज प्रेम का।<br />
<br />
क्या सबल हम इतने, पूर्वाकाँक्षा जो सहज प्रेम की ?<br />
क्या सबल हम इतने, पूर्वाकाँक्षा जो सहज प्रेम की ?<br />
क्या सबल हम इतने, पूर्वाकाँक्षा जो सहज प्रेम की ?</div>
shankar mhttp://www.blogger.com/profile/15467495077888429105noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-7923715364851647041.post-12537971082643806722014-06-29T12:38:00.001-07:002014-07-21T12:22:16.519-07:00मिलता है<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<br />
तुम से मिलकर हौसला मिलता है<br />
कोई हमसे भी बेवज़ह मिलता है<br />
<br />
आशिक़ के जनाज़े में किसी को टटोलो<br />
हर शख्स ही एक आशिक़ मिलता है<br />
<br />
ये बेसब्र भीड़ हर दिन कहाँ जाती है<br />
इन्हे क्या मिले जो इन्हे सब्र मिलता है<br />
<br />
रात जब नींद में तुझे ढूंढते हैं ये हाथ<br />
तेरी ज़ुल्फ़ों से महका तकिया मिलता है<br />
<br />
हमसे पूछो तो हम अपना पता देते हैं<br />
हमशक्ल हमारा भोपाल में मिलता है </div>
shankar mhttp://www.blogger.com/profile/15467495077888429105noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7923715364851647041.post-17206367780161740232014-06-29T12:03:00.000-07:002014-06-29T12:03:25.195-07:00तुम्हे देखकर बहुत सुकून मिलता है<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
तुम्हारे नाक नक्श में अतीत मिलता है<br />
नन्ही आखों में मुस्तक़बिल मिलता है<br />
<br />
तुम्हारे छोटे छोटे हाथों में<br />
बड़े कारनामों का इशारा मिलता है<br />
<br />
यूं तो ख़ून का रंग एक है सब का<br />
अपना खून बस अपनों से मिलता है<br />
<br />
नींद में कभी कभी मुस्कुराते हो तुम<br />
तुम्हे देखकर बहुत सुकून मिलता है<br />
<br />
कभी सोचा न था की मेरे अंदर भी<br />
जज़्बातों का एक समंदर मिलता है </div>
shankar mhttp://www.blogger.com/profile/15467495077888429105noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7923715364851647041.post-44260254246052352892014-03-30T11:28:00.000-07:002014-03-30T11:28:17.514-07:00आओ नए मेहमान<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
खिड़कियाँ नयी हवाओं को बुला रहीं<br />
दरवाज़े नए मौसम को दावत दे रहे<br />
दिये नए रंगों कि रौशनी से जगमग<br />
कालीन नयी आहट को बुला रहे<br />
<br />
रोशनाई नयी सोच को खोज रही<br />
किताबें नयी कविताओं को ढून्ढ रहीं<br />
सुराही को नए रस कि प्यास है<br />
तस्वीरें नए किरदार को बुला रहीं<br />
<br />
आओ नए मेहमान नयी हवाओं कि तरह<br />
नए मौसम कि तरह, नए रंगों कि तरह<br />
तुम्हारे नन्हे क़दमों कि आहट से<br />
पवित्र कर दो यह घर मंदिर कि तरह<br />
<br />
आओ नए मेहमान नयी सोच लेकर<br />
नयी कवितायें लेकर , नए रस लेकर<br />
अपने किरदार से जोड़ दो नए अध्याय<br />
मेरे जीवन को नन्हे हाथों से छुकर<br />
<br />
आओ नए मेहमान, आओ</div>
shankar mhttp://www.blogger.com/profile/15467495077888429105noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-7923715364851647041.post-68779260834790385142013-11-23T11:45:00.001-08:002013-11-23T11:45:42.706-08:00तुम्हारी शर्तों पर तुम्हे प्यार करें तो कैसे <div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
तुम्हारी शर्तों पर तुम्हे प्यार करें तो कैसे<br />
तुम पर अपनी हस्ती निसार करें तो कैसे<br />
<br />
तुम मुस्कुरादो तो दिन खूबसूरत हो जाये<br />
सोच रहे कि आज तुम्हे हंसाएँ तो कैसे<br />
<br />
ज़िन्दगी कि हर मिठास खट्टी हो जायेगी<br />
गुस्से में हम तुम्हे भला बुरा कहें तो कैसे <br />
<br />
तुम से किया हर वादा हम निभाएंगे मगर<br />
तुम्हारे मन में छुपे डर को हटाएं तो कैसे<br />
<br />
हर आशिक़ी में दिलचस्प मोड़ आतें हैं<br />
हर मोड़ पे आशिक़ हँसता मिले तो कैसे </div>
shankar mhttp://www.blogger.com/profile/15467495077888429105noreply@blogger.com2